Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ viki Rip973
~ Quand le diable t'appelle par ton nom ~
Je suis désolé.
À l'heure actuelle, dès que possible,
j'ai besoin de ton âme.
Allez-vous épargner Luca s'il apporte le contrat de l'âme ?
Je le devrais, pas vrai ? Un contrat est un contrat. ~ Épisode 11 ~
Alors, et s'il n'arrive pas à apporter le contrat de l'âme ?
Alors, Luca mourra. Ce ne sont pas mes affaires.
Si Luca meurt,
monsieur Seo pourrait renoncer à apporter une âme de premier grade.
Il ne peut pas abandonner.
Il doit apporter une âme de premier grade.
Où allez-vous ?
D'abord, je vais sauver Luca.
Occupez-vous de la pression artérielle.
- Préparez l'injection. - Donnez-moi l'épinéphrine, vite !
- Il n'est toujours pas revenu ? - Non.
Docteur.
Enveloppez-le.
- Chef ! Nous avons un retour de circulation spontanée ! - Docteur !
La circulation spontanée est revenue.
- Augmentez la pression artérielle ! - Oui.
Oui, disons-lui.
Disons-lui tout.
Le fait est...
Ce que tu cherches...
Concernant Seo Dong Cheol...
Monsieur Seo !
La pression dans l'artère pulmonaire a diminué et la taille du ventricule droit est normale.
Je n'ai jamais rien vu de tel auparavant !
Vous allez bien, Madame ?
Merci, Docteur. Merci, Docteur.
Merci.
Luca va bien.
Luca a survécu.
Vous comprenez ce que vous venez de faire, pas vrai ?
N'avez-vous pas dit que la vie et la mort étaient liées au destin ?
C'est vrai.
Il y a dix ans, un enfant était censé mourir mais un diable a changé son destin,
sous le nom de salut du diable.
Un garçon de dix ans meurt sur la table d'opération.
Vous dites que vous avez perdu le monde entier.
Je peux obtenir un spécialiste du cœur, Docteur Kim Jeong Eun,
ainsi vous pourrez sauver votre fils.
La raison pour laquelle Dieu t'a laissé faire ce que tu as fait
est parce qu'il croyait en les humains.
Il croyait qu'ils trouveraient la lumière dans l'obscurité.
Le contrat entre un humain et un diable,
est la promesse de Dieu qu'il tiendra jusqu'à la fin.
Vous le connaissez si bien.
Vous êtes un serviteur loyal, pourquoi l'avez-vous alors sauvé ?
Si ce n'était pas moi, ce serait toi !
Parce que tu l'aurais fait.
Vous dites que vous pensiez que Dieu m'aurait puni, alors vous l'avez fait pour récupérer ma punition.
Mis à part le contrat, il ne nous a jamais permis de jouer avec des vies humaines.
Alors, en dehors du contrat, vous avez changé la vie d'un humain à votre guise.
Pour votre fils bien-aimé.
Pensez-vous que je serais touché ?
Devrais-je pleurer des larmes comme un humain ?
Aucune réconciliation ne peut se produire lorsque la haine est aussi profonde.
Plus vous faites cela, plus vous me conduisez vers un endroit bien pire.
Non.
Arrête-toi là, mon fils. Si tu vas plus loin, tu ne pourras pas en revenir.
C'est déjà trop tard pour faire marche arrière.
N'était-ce pas votre volonté, Père ?
Dites-vous que nous devrions le laisser mourir ?
La vie ou la mort, c'est le destin de cet enfant.
Pourtant, vous laissez vivre ce meurtrier qui vaut moins qu’un insecte. Est-ce aussi la volonté de Dieu ?
La personne qui vaut moins qu'un insecte est aussi l'enfant de Dieu.
Tu ne peux pas refuser la volonté de Dieu.
Si cet enfant doit mourir, ce meurtrier doit également mourir.
Dix fois plus douloureusement.
Ce sera la raison de l'existence de Dieu.
Les affaires humaines sont les affaires humaines.
Notre existence est juste de les regarder.
L'âme de cet enfant lui appartient déjà.
Non.
À partir de maintenant, je ne vais plus obéir à Dieu.
S'il te plaît, libère maintenant ces pauvres humains. Je t'en supplie.
Arrêtez cela.
Je vous dis de rester hors de ma vue.
Mon fils...
Hein ? Qu'est-ce ?
Le ahjussi des gâteaux de poisson est votre père ? Il est votre père ?
Alors, ce vieil homme est aussi un diable ?
Tu as commencé tout cela.
Moi, quoi ? Qui êtes-vous pour jouer avec la vie de mon fils ?
Pourquoi jouer avec la vie de mon fils à votre guise ?
Qu'êtes-vous ? Qu'essayez-vous de faire ?
Qu'essayez-vous de faire maintenant ?
Qui diable êtes-vous ? Pourquoi ne répondez-vous pas ?
Quoi ?
Père.
Père !
Mon fils, s'il te plaît arrête.
C'est donc l'endroit où les humains prétendent être Dieu.
Donc, vous n'êtes pas celui qui a sauvé Luca ?
Tu es chanceux, Seo Dong Cheon.
Bien que ce vieil homme vende des gâteaux de poisson maintenant,
parce qu'il est le messager de Dieu, il en a la capacité.
Bien qu'il y ait un léger changement, rien n'a changé de ton côté.
Que voulez-vous dire ?
Amène l'âme de Yi Gyeong durant la limite de temps.
Alors, conformément à notre contrat, ton âme sera libre. Pour toujours.
Pourquoi dois-je amener l'âme de Yi Gyeong ?
En dehors de vous, Luca, non, un autre être qui peut nous tuer ou nous sauver à sa guise est présent.
Alors, pourquoi devrais-je respecter mon contrat avec vous ? Pourquoi ?
Selon toi, qu'est le destin ?
C'est vrai que Dieu décide du destin humain.
Mais, une seule et unique fois, à la naissance,
les humains arrivent au monde avec un destin.
Je dis que cela ne peut pas être changé par Dieu à sa guise.
Tu as juste une chance de changer ce genre de destin.
C'est le moment où tu signes un contrat avec moi.
C'est ainsi que ton destin a changé.
Conformément à notre contrat, le destin de Luca a également changé.
Ainsi, Luca et toi, vous avez vécu encore dix ans avec un destin différent.
Pourquoi devrais-je respecter le contrat avec vous ?
Même si j'apporte le contrat de Yi Gyeong,
pouvez-vous garantir que cela n'arrivera plus à Luca ?
C'est mon point d'argumentation.
C'est ce dont je parle maintenant, Seo Dong Cheon.
Réfléchis attentivement. Le destin changé il y a dix ans,
et le destin de Luca dix ans plus tard, maintenant.
Il devait mourir aujourd'hui.
Alors pourquoi ? Pourquoi ce vieil homme a-t-il sauvé Luca ?
Cela signifie qu'il peut intervenir à tout moment, non ?
Que cela soit prédéterminé ou non, cela signifie que vous pouvez le changer à votre guise.
Si ce n'était pas moi, ce serait toi !
Vous dites que vous pensiez que Dieu m'aurait puni, alors vous l'avez fait pour récupérer ma punition.
Il a eu les yeux gros. Mais grâce à lui,
même si tu n'as pas signé le contrat de Yi Gyeong, Luca a été épargné.
Nous pouvons penser que toi et moi avons de la chance.
Un nouveau destin est donné à Luca.
Une chose appelée la vie.
Un nouveau destin.
Dieu ne touche pas les destins humains.
Ce vieil homme n'interférera plus dans nos affaires.
Alors, apporte le contrat de Yi Gyeong.
- Donc, si je l'apporte... - Notre contrat...
Notre contrat sera renouvelé.
Ton âme sera libre pour toujours.
Promettez-moi que rien n'arrivera à Luca.
Si tu es aussi nerveux, dépêche-toi de m'apporter le contrat de Yi Gyeong.
Si ton contrat est renouvelé, ton premier souhait
sera également renouvelé.
Comment les humains appellent-ils cela ?
Devrais-je dire une double garantie ?
Promettez-moi que rien n'arrivera à Luca.
Je le promets.
Je mets la fierté de Dieu là-dessus.
Oh, où allez-vous, Producteur Ha ? L'opération n'est pas encore finie ?
Producteur Ha !
Suis-je drôle pour toi ?
Le monde est-il amusant pour toi ?
Que diable ? Viens là ! Hé, toi ! Viens là !
Luca. Oui, c'est maman.
Papa.
Aigoo, Luca.
Que diable est-ce cela ?
Cela a dû être dur pour toi.
Luca, Luca. Tu vas bien ? Regarde combien tu transpires.
Tu dois le surmonter, d'accord ? Je vais prier.
Il va se relever miraculeusement sans aucun problème.
Tout est gâché.
J'ai oublié une chose importante.
Je ne savais même pas que je pouvais penser que c'était important.
Comme un idiot. Tout est flou.
Qu'est-ce qui était important pour moi ?
Y avait-il quelque chose d'important pour moi ?
Qui est-ce que j'aime ?
Ai-je même déjà aimé quelqu'un ?
Qui suis-je, au juste ?
Pourquoi est-ce que je pleure ?
Si tu es aussi nerveux, dépêche-toi de m'apporter le contrat de Yi Gyeong.
Un nouveau destin est donné à Luca. Une chose appelée la vie.
Avez-vous sauvé Luca ?
Luca n'a pas de contrat d'âme.
Cela ira-t-il ?
Il y avait beaucoup d'âmes.
Des âmes minables et des âmes peu significatives.
Mais pour moi, elles sont toutes pareilles.
Elles ont juste été aveuglées par de vains espoirs
et sont des âmes pathétiques.
Elles ont peut-être brillé une fois, mais ainsi...
Si tu vas plus loin, tu ne pourras pas en revenir.
C'est déjà trop tard pour faire marche arrière.
Si je refuse, brûlerez-vous aussi l'autre aile ?
Ta fureur a fini par brûler ta propre aile.
Et cette vengeance reviendra te hanter.
Je ne vais pas rentrer. Je ne peux pas rentrer maintenant.
Si la volonté de Dieu est de trouver le bien de mon mal,
alors je vais révéler le mal de tout le bien.
Je vais prouver l'arrogance de Dieu.
Les âmes qui ont besoin de mon salut m'attendent encore.
Il l'a commencé. Il l'a commencé en premier.
S'il vous plaît, veuillez épargner ma Woo Ram également.
Vous avez sauvé Ha Rib de la mort et cette fois, vous avez sauvé Luca.
Les sentiments persistants entraînent les humains à agir bêtement.
Luca n'avait même pas de contrat.
- Ma Woo Ram aussi... - La personne avec la capacité de déterminer la vie ou la mort...
Si cet enfant doit mourir, ce meurtrier doit également mourir.
Dix fois plus douloureusement.
Ce sera la raison de l'existence de Dieu.
Je n'ai pas ce genre de capacité.
Rentrez chez vous.
Je suis désolé.
Alors, pourquoi avez-vous fait cela ?
Je n'ai pas pu m'en empêcher. Si je ne m'en étais pas mêlé, il aurait encore...
Encore, quoi ? "Mon Dieu, mon père s'est sacrifié pour moi. Je dois redresser ma tête."
Ryoo n'est pas ce genre de personne. Ryoo se moque de Dieu. Comment ose...
Il a même profané son nom.
Cet enfant ne sait pas quoi faire maintenant non plus.
Penses-tu que je ne le connais pas ? Penses-tu que je ne connais pas cet enfant alors que je suis son père ?
Si vous connaissez bien votre fils, pourquoi ne pas l'avoir arrêté au tout début ?
Vous n'arrivez même pas à contrôler votre entourage, alors quel humain...
Oui. Tout est de ma faute.
Je me fiche de ce qui m'arrive maintenant. S'il te plaît, donne à Ryoo plus de temps et je vais...
Que pouvez-vous faire d'autre ? Avez-vous oublié que vous avez été renvoyé ?
Vous n'êtes plus notre patron.
C'est pourquoi je te demande une faveur. Une faveur !
Que devrais-je faire ? Devrais-je me mettre à genoux ?
Criez-vous pour demander une faveur ?
Je suis, dans ce que les humains appellent la ménopause.
Je suis désolé. Alors...
Ce n'est pas quelque chose que je peux faire librement.
Je ne fais que livrer ses paroles. Vous avez déjà franchi la ligne.
Je ne peux plus rien faire. Repartez et
attendez la volonté de Dieu.
Qui va là ?
C'est la mère de Hui Yeon. Ouvrez la porte.
Aimeriez-vous une tasse de thé ?
Ça va. Êtes-vous l'homme de la maison ou quelque chose de ce genre ?
Je savais que cela arriverait.
Elle ne me laissait pas venir et ne m'a pas donné le mot de passe. Elle ne voulait pas aller en rendez-vous arrangé non plus.
J'ai pensé qu'elle avait un homme, mais elle ne voulait pas me laisser vous voir.
Je m'en doutais bien.
Si tu répondais ainsi à ma mère, pensais-tu que je l'ignorerais ?
Ma mère a vu l'article. Elle était en colère, demandant si ta famille était la famille de cette tueuse.
Je me suis préparée pour cela, et j'aurais pu la persuader.
Ce n'est pas grave si tu as une grosse dette et que ta famille est minable. Mais,
ce que je ne peux pas supporter, c’est l'immense mur entre toi et moi.
Il y a quelque chose que tu me caches.
Je ne sais toujours pas quel genre de personne tu es.
Je ne le saurais probablement pas non plus à l'avenir.
Je ne pense pas pouvoir le supporter.
Je m'excuse pour ma mère.
Je dois aller travailler. Avant que je rentre,
j'aimerais que tu récupères tes affaires.
Tiens. Mange.
Maman, monsieur Ha Rib est-il resté ?
Pendant l'opération.
J'aurais aimé qu'il reste plus longtemps.
Il me manque.
Un peu inhabituel, pas vrai ?
- Mange. - D'accord.
Êtes-vous prêt ?
Pas encore.
Je suis désolée, Gang Ha. Je ne peux plus le supporter.
Ne me dites pas. Je ne veux vraiment pas savoir.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'y a-t-il ?
[Juge, Jeong In Seok]
Vraiment ? Un juge ?
42 ans ?
Non. Ce n'est probablement pas vrai.
Vous devez l'accepter.
Vous avez dit vous-même que vous êtes un bon juge.
Ah, ceci...
S'il vous plaît, passez un de ces jours.
[Jin Ja Roo]
J'irai avec vous. J'aime vraiment le jjamppong (soupe de fruits de mer épicée).
Notre contrat sera renouvelé.
Cet homme a dit que vous étiez aussi un bon juge.
Si ton contrat est renouvelé, ton premier souhait sera également renouvelé.
Comment les humains appellent-ils cela ?
- Devrais-je dire une double garantie ? - Jeong In Seok.
- Dae Ri Seok. - Je m'appelle Jeong In Seok.
- Quoi ? - J'ai rencontré une personne que je connaissais dans la rue.
Il a dit que j'étais juge et que j'étais une bonne personne.
Alors, j'étais un bon juge.
Vous vous rappelez quand je récitais les lois auparavant ?
Un juge, il a dit. Un bon.
C'est bien. Tu dois trouver ton chemin.
Oui.
Je continue de faire le même rêve.
J'étais enfermé dans une boîte comme le prince Sado et je n'arrivais pas à m'en extirper.
C'était assurément un cauchemar, mais à mon réveil, je me demandais s'il s'agissait d'un rêve
ou si je devenais fou. Si non,
pourquoi serais-je ici ?
Je suis confus et effrayé.
Gang Ha.
Arrête de regarder des dramas et réfléchis lentement.
Tu peux continuer à rester ici jusqu'à ce que tu sois prêt.
Merci.
Oh, on dirait que j'ai 42 ans.
Nous allons prendre le temps de remettre en place nos titres.
Prends un verre.
Voyou imprudent. J'ai 66 ans, voyou.
♪ ♬ ♪ Je peux entendre mon cœur battre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un souvenir de toi m'appelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je ferme les yeux, il devient plus clair ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je t'appelle pour t'enlacer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À la place, des larmes apparaissent comme des étoiles ♪ ♬ ♪
Pourquoi suis-je ainsi ?
♪ ♬ ♪ Dans mon cœur, tu n'es pas triste ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toujours, je continue à te chercher ♪ ♬ ♪
Pourquoi ai-je fait cela ? Pourquoi ai-je fait cela ?
♪ ♬ ♪ Ce n'est pas triste ♪ ♬ ♪
Je dois être folle. Je dois être folle.
Pourquoi je n'arrête pas de penser à lui ?
Que faites-vous à cette heure tardive ?
Hein ? Pourquoi es-tu ici ?
Je me suis échappé.
Je voulais manger de la glace.
Je me sens vraiment mal de manger seule devant quelqu'un qui a eu une opération. Tu en veux une bouchée ?
Oui.
Je t'ai eu.
J'ai l'impression de manger en vous regardant le faire.
Dépêchez-vous de manger.
Je vais tout finir.
Mais, est-ce que cela va si tu es dehors comme cela ?
- C'est incroyable, pas vrai ? - Oui.
Je suppose que les médicaments sont vraiment bons de nos jours. L'effet est vraiment...
Je pense que les miracles existent.
Chaque fois que j'ai été en danger,
mon père était là la dernière fois et mon frère cette fois-ci.
Mais le miracle est trop réel, alors je suis nerveux.
Pourquoi es-tu nerveux ?
Mon père a fait une chanson pour moi. Mon frère l'a chantée pour moi avant l'opération.
Le producteur ?
Je pense que mon frère sait que je suis son frère cadet.
Cela signifie que mon père a écrit cette chanson pour moi.
Je pense que mon frère sait qui je suis et continue à me repousser.
Devrais-je simplement lui dire ? Va-t-il me détester alors ?
Je ne sais pas.
Ma mère a dit que mon frère ne m'aime certainement pas.
C'est ce qui m'inquiète le plus.
Je ne suis pas sûr, mais je ne pense pas que le producteur te déteste.
Je pense qu'il pense beaucoup à toi.
- Vraiment ? - Oui.
Mais je pense qu'il a un problème compliqué.
Quel problème compliqué ?
Je ne sais pas. C'est le monde adulte.
Approche-le lentement au fil du temps.
Vous n'êtes pas intéressée par Ha Rib Hyung ?
Ne pensez-vous pas qu'il est un homme charmant ?
Je ne pense pas. Il est toujours de mauvaise humeur et insipide.
Je ne pense pas que tu puisses appeler notre situation une histoire d'amour.
Impossible, car nous sommes amis.
Donc, vous ne voulez pas d'hommes qui sont pénibles ?
Je dois me dépêcher de rentrer. Ma mère est probablement très en colère.
Oui, Maman. Je suis sorti pour faire une promenade.
Je reviens vite.
Es-tu vraiment venu pour manger de la glace ?
Bien sûr.
Quand j'ai ouvert mes yeux après l'opération,
j'ai réalisé qu'il y avait un autre visage que je voulais voir.
Maintenant que je suis en vie, il y a beaucoup de choses que je veux faire.
Faites ce que vous voulez faire, peu importe quoi,
afin de ne pas avoir de regrets, d'accord ?
D'accord.
- Je pars. - Au revoir.
S'il vous plaît, donnez-moi une bouteille de soju.
Oui.
Que fait votre sœur ?
Ma mère a vu l'article. Elle était en colère, demandant si ta famille était la famille de cette tueuse.
Bien sûr, vous vivez ensemble avec l'intention de l'épouser.
Vous savez quel âge a ma fille, pas vrai ?
Pouvez-vous vous marier tout de suite ?
C’est l'immense mur entre toi et moi.
Il y a quelque chose que tu me caches.
Je ne sais toujours pas quel genre de personne tu es.
Je ne le saurais probablement pas non plus à l'avenir.
Je ne pense pas pouvoir le supporter.
Si tu meurs, tu vas faire de nos enfants des meurtriers.
Pas uniquement un, mais tu vas les faire agoniser ainsi tous les deux.
Tu ne dois pas mourir.
Rétablis-toi vite.
Merci.
Bonsoir.
Je suis désolé de faire irruption aussi tard.
Oui.
J'ai un peu bu. J'ai quelque chose à vous dire.
Si ce n'est pas aujourd'hui, je ne serai
jamais capable de le dire.
Entrez.
Je l'ai fait.
J'ai tout fait.
[2009]
À cause de toi, je suis...
Père, père, arrêtez.
Quoi ?
Lâche-moi.
Lâche-moi !
Sérieusement...
À cause de vous deux, je suis...
maudit pour la vie.
Laissez-moi ! Laissez-moi !
Lève-toi. Meurs en première. Lève-toi.
Meurs, sale garce.
Père, arrêtez.
S'il vous plaît, arrêtez.
S'il vous plaît. Assez !
Tout ce temps, j'ai été lâche.
Je pense vraiment m'être convaincu que je ne l'avais pas fait et ai oublié.
Je l'ai fait.
Mère.
Comme prévu, passe ton deuxième examen.
Non, non, non.
Si tu vas en prison, cette famille n'aura aucun espoir.
Comprends-tu ?
Non.
S'il va en prison,
cette famille n'aura aucun espoir.
Est-ce la police ?
J'ai frappé une personne.
Gyeong.
Je ne suis pas sûre.
Mais je voulais le tuer.
Je n'irai pas à l'académie de police.
Non, non.
Ne fais pas cela.
Gyeong a été arrêtée ainsi et je ne suis pas allé au deuxième entretien pour l'académie de police.
Ce qui s'est produit entre moi et mon père
est quelque chose que je dois porter pour le reste de ma vie.
Gyeong m'a appelé un idiot stupide.
Je me sentais mieux après qu'elle m'ait maudit.
Je suis idiot, pas vrai ?
Le monde oublie, mais ma famille souffre encore à cause de moi.
S'il vous plaît, arrêtez d'attaquer ma famille.
Pour quelle raison me dites-vous cela ?
Que voulez-vous de moi ?
Au moins, vous semblez être une bonne personne.
Je ne suis pas certain, peut-être que je suis idiot.
Au moins, je pense que vous sauriez
comment corriger cela.
Je suis envieux.
Je me sentirais mieux si je pouvais tout oublier.
Le monde entier crie "Kelly, Kelly" !
Ils veulent Kelly. Félicitations.
Grâce à cela "Le foie et la vésicule biliaire" sont de nouveau sous les feux des projecteurs.
Ils enflamment les lignes téléphoniques à la recherche de Seo Dong Cheon.
Ils ne cherchent pas Lee Chung Ryeol.
Avez-vous essayé de contacter Dong Cheon ?
Demandez-lui de venir me voir.
Ne vous ai-je pas dit que je ne savais pas ?
Vous attendez-vous à ce que je crois à cela ?
On dirait une séance photo.
Prenez-la en souvenir, je ne dirai rien.
Ma devise est,
"Tout finira bien à la fin".
J'ai vécu ma vie en vérifiant tout, et j'ai attrapé ceci.
Quel est le problème si un homme et une femme d'un âge approprié sont amoureux ?
Mais les gens pourraient ne pas penser de cette façon.
L'un d'entre eux pourrait être blessé immédiatement.
Regardez.
Vous pouvez comprendre que c'est pour vous rendre une faveur, pas vrai ?
Je ne pense pas ainsi. Le monde...
Ne touchez pas à Yi Gyeong.
Je peux aussi révéler au monde ce que vous avez fait.
Vous parlez comme votre père.
Un voyou de voleur comme toi n’est pas qualifié pour faire de la musique.
Ne soyez pas aussi sérieux.
Vous savez, je ne dis pas que je vais répandre cette photo par vengeance.
Vous feriez mieux de ne pas le faire.
Votre tempérament est également comme le sien.
Ne prenez pas le sang chaud de votre père.
Il m'a traité injustement à plusieurs reprises aussi.
J'ai récupéré la chanson qu'il avait jetée dans la poubelle.
Pourquoi ? Parce que c'était trop bien pour être jeté. Trop de gaspillage.
J'ai pensé que ce serait une chanson décente avec quelques peaufinages.
Mais il m'a appelé un voleur et un clochard fouillant dans la poubelle.
Un clochard ?
Savez-vous au moins ce qu'est la musique ?
Accepter son tempérament difficile et faire de la musique à ses côtés,
ce n'est pas une tâche facile.
Alors, que voulez-vous ?
Ce que je veux ?
Où est mon ami Seo Dong Cheon et ce qu'il fait,
c'est ce que je veux savoir.
- Et... - Et ?
Ne soyez plus jamais effronté devant moi,
sinon je crèverais vos deux yeux.
♪ ♬ ♪ O mio babbino caro ♪ ♬ ♪ (Italien)
♪ ♬ ♪ Mi piace è bello, bello ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Vo'andare in Porta Rossa ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ A comperar l'anello ♪ ♬ ♪
C'est pire que la rumeur. Es-tu malade ?
Je me fais baptiser demain.
Dorénavant, appelez-moi Catalina.
Penses-tu que se faire baptiser est quelque chose que tu peux faire à tout moment comme un massage ?
Tu dois suivre une formation de six mois pour devenir membre de l'église.
Vraiment ? Cependant, demain est un moment parfait.
Saviez-vous que cette chose secrète est géniale ?
Si vous considérez un gaz comme une liberté agréable,
devenir sacré équivaut à faire des selles librement et voilà, bam !
J'ai l'impression de voler vers le ciel.
Vous savez cette chose à la télévision, cette...
Hé ! Joo Ra In. Ne te rends-tu pas compte de tout ce qu'il reste à tourner dans ce drama ?
J'ai entendu dire que tu avais manqué la réunion avec le réalisateur hier.
Hier ? La réunion ?
Effectivement.
Unni, ne vous inquiétez pas.
Quand je serais devenue sacrée, tout ira bien.
Faites-moi confiance.
Oppa. Ayons une conversation sacrée.
Venez-vous aussi vous confesser ?
Ressaisis-toi.
Je parle de l'âme, l'âme.
C'est dangereux pour toi de voyager seule. Où est ta manageuse ?
L'employé à temps partiel ne s'est pas présenté. Il sera bientôt là.
Quelque chose est-il arrivé ?
Gyeong, ces jours-ci...
Ne vous approchez pas.
Non, ces jours-ci...
À quoi penses-tu ?
Je sais, pas vrai ? J'exagère.
Comment peux-tu penser
qu'au beau milieu de la journée, je...
Comment as-tu pu penser que...
C'est parce qu'il s'agissait de ma première fois.
C'était la première fois que j'enlaçais un homme.
J'étais trop occupée à gagner ma vie, alors je n'ai jamais eu le temps de faire ce genre de chose.
Suis-moi !
Comment oses-tu...
Disparais !
Aujourd'hui, je n'ai pas mangé.
Je suis désolée.
Je ne peux pas faire une performance ainsi, pas vrai ?
Pourquoi ? Vous n'avez jamais vu une vierge de 28 ans auparavant ?
Non, ce n'est pas cela...
Je vais parfaitement bien.
Dorénavant, je vais faire ce que je veux.
Pour une personne comme elle...
À une personne brillante comme elle,
serais-je capable de lui demander son âme ?
Et je ne vous vois pas comme un homme, alors ne vous inquiétez pas.
Tu marches vite.
Bonjour.
Luca. Tu vas bien ?
Tu n'as pas mal ?
Il s'est encore enfui.
Il a dit qu'il devait faire ce qu'il voulait.
La mère de Luca va me tuer.
♪ ♬ ♪ Je peux entendre battre mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un souvenir de toi m'appelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je ferme les yeux, il devient plus clair ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À la place, des larmes apparaissent comme des étoiles ♪ ♬ ♪
Excusez-moi. Excusez-moi.
Attendez ici.
D'accord, compris.
♪ ♬ ♪ Toujours, la vie est belle comme s'il s'agissait d'un rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux te revoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toujours, je te cherche ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Je vais chanter ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Jusqu'à ce que tu en sois fatigué ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Te désirer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce n'est pas de la tristesse
Producteur Ha, êtes-vous intéressé par Kelly ?
Je suis intéressé par Kelly.
Mon fils est tombé amoureux.
♪ ♬ ♪ Toujours ♪ ♬ ♪
Un enfant avec un chagrin d'amour.
♪ ♬ ♪ Dans mon cœur ♪ ♬ ♪
C'est le jeu du diable.
Il apprécie me voir ainsi.
♪ ♬ ♪ Oh, je te cherche ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans mes souvenirs, tu ne souffres pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le son de ma voix s'essouffle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma voix t'appelle ♪ ♬ ♪
Chantez pour moi.
Il est tard. Vous devriez rentrer chez vous.
J'adore !
Qu'en pensez-vous ?
Les humains réfléchissent beaucoup. C'est pourquoi ce sont des humains.
Qu'y a-t-il à penser ?
L'âme de Seo Dong Cheon est en jeu.
La musique n'était-elle pas comme la vie pour lui ?
Luca et la musique, rien n'est plus important pour lui.
Mais il y a encore une chose.
Il y a une chose appelée conscience chez les humains avec des âmes
qui les rend incapables de prendre une décision en sachant pleinement ce qui est important.
C'est de l'ambition.
Si vous en avez une, vous voudriez en avoir deux. Si vous en avez deux, vous en voudriez trois.
Face à l'heure de la décision, la cupidité intervient et ils veulent tout.
S'il vous plaît, donnez-moi un autographe !
♪ ♬ ♪ Même si tu cours en t'approchant de plus en plus de moi ♪ ♬ ♪
S'il vous plaît, tenez ma main.
Oui, merci.
♪ ♬ ♪ On dirait que tu ne peux même pas aller jusqu'à mi-chemin ♪ ♬ ♪
- Producteur. - Sang Hee.
- Bon travail. - Merci.
Buvez ceci.
- De quoi s'agit-il ? - De mon cœur.
♪ ♬ ♪ Dans mon rêve, j'aimerais voler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Très très loin ♪ ♬ ♪
Nous devrions boire un jour comme aujourd'hui, pas vrai ?
Tu recommences.
Tiens.
♪ ♬ ♪ Dois-je te trouver ? ♪ ♬ ♪
Dojorae. (Boire jusqu'à l'aube)
Comment connaissez-vous cela ?
J'ai cherché sur internet.
Vous avez même fait des recherches à cause de moi.
- Dojorae. - Santé !
♪ ♬ ♪ Viens à moi sans te retourner ♪ ♬ ♪
Kelly accepterait-elle mon amour un jour comme celui-ci si je lui disais ce que je ressens ?
♪ ♬ ♪ Au moment où cette chanson prendra fin ♪ ♬ ♪
Vous vous appelez comment ?
♪ ♬ ♪ Mon rêve insignifiant s'envolera-t-il aussi ? ♪ ♬ ♪
Je plaisante, je plaisante.
On dirait qu'elle est intéressée par quelqu'un d'autre.
♪ ♬ ♪ Quelque part dans mon rêve confus et douloureux ♪ ♬ ♪
Merci.
♪ ♬ ♪ Quelque part ♪ ♬ ♪
[PDG Ji Seo Yeong]
C'est une bonne journée et la brise est agréable.
J'ai pensé à vous.
Que voulez-vous de moi ?
Au moins, je pense que vous sauriez comment corriger cela.
Je dois décider.
Je dois prendre ma décision.
Que penses-tu de moi ?
Un jour, je suis venu te voir comme un étranger.
Je t'ai pris pour quelqu'un qui pouvait faire de moi un musicien célèbre en dix ans.
La productrice qui a cette capacité. C'est ainsi que je te vois.
D'accord, oublie-moi. Qu'en est-il de Yi Gyeong ?
Lui as-tu même demandé ?
Non, elle sera assurément contre.
Ne peux-tu pas naturellement répandre cela dans les médias ?
Le résultat final profitera à Yi Gyeong.
Je suis très contente de savoir ce que tu penses de moi, mais oublie cela.
Tu sais que ce n'est pas faux.
Je demande simplement à corriger le passé.
D'accord. Mais mettons au clair quelque chose.
Ce n'est pas bien.
- Vraiment ? - Oui.
Je sais que ce n'est pas bien.
Mais même pour un moment, où personne ne l'insulte,
juste un moment, j'aimerais la voir briller correctement.
Si je dois accepter mon nouveau destin, je dois l'accepter à ma façon.
Luca et la musique,
rien n'est plus important pour Seo Dong Cheon. Mais il y a encore une chose.
Il y a une chose appelée conscience chez les humains avec des âmes
qui les rend incapables de prendre une décision en sachant pleinement ce qui est important.
Si tu erres en désirant tout,
je vais alors t'offrir le cadeau de tout perdre.
[Exclusivité : Frère de Kelly, Monsieur Kim : "Je suis celui qui a frappé mon père avec le cendrier il y a 10 ans". Clarification de conscience]
[Envoyer votre rapport]
[Envoyer]
Oui, Journaliste Um. Je viens de vous envoyer un mail.
Oui, comme article ultérieur.
Je ne serai pas surpris.
Pas du tout.
Je ne le serai pas.
Vous m'avez fait peur.
Je suppose que les diables peuvent passer à travers les murs ?
Il n'y a rien que vous ne puissiez pas faire, pas vrai ?
Cela doit être bien.
Je suppose que tes vieux jours en tant que Seo Dong Cheon te manquent.
Tu as créé un espace exclusif pour Seo Dong Cheon. Très bien.
J'ai utilisé mon argent pour faire ce que j'aime.
Ne cherchez pas à vous battre.
Oui. C'est une belle collection.
Car tu méprisais ta vie pathétique,
tu as décidé de vendre ton âme. Mais tu te rappelles de ton passé.
Je me répète encore.
Je le dis clairement.
Je n'arrive pas à voir ta volonté d'exécuter le contrat maintenant.
Cela m'inquiète beaucoup.
De quoi ? Qu'en est-il de ma volonté ?
Ma volonté est tout à fait normale.
"Je vais la faire monter au sommet et ensuite, je la laisserai tomber."
Ton plan était de m'apporter cette âme désespérée.
Mais parce que ton fils était en danger, tu as fini par t'accrocher à moi en pleurant à chaudes larmes et me suppliant d'épargner ton fils.
Ton fils est vivant maintenant.
C'est vrai que je me suis accroché à vous en pleurant à chaudes larmes, mais vous n'êtes pas celui qui a sauvé mon fils.
Est-ce important qui l'a sauvé ?
C'est ce que je pense de ta façon de penser.
"Mon fils est sain et sauf, il est maintenant heureux."
"Le contrat avec le diable est prolongé."
"Changement, extension."
"J'ai seulement besoin de gagner du temps."
C'est ton véritable plan.
Alors, abandonnes-tu ainsi ?
Tu dois avoir tout oublié.
La raison pour laquelle tu as dû vendre ton âme, en dehors de la raison inhérente à ton fils.
L'argent, le succès, la jeunesse.
Et la chose qui porte ton âme,
la musique. As-tu tout oublié ?
Que devrions-nous faire maintenant ?
Faire quoi ?
D'accord. Retournons au tout début.
À l'endroit où tu te languissais désespérément,
au moment dont tu te rappelles.
À ce moment...
Je suis désolé si vous avez été blessée dans le dernier article,
mais je pense que cet article vous sera bénéfique.
Qui est la source ?
J'écris mes articles basés sur des faits.
S'il y a autre chose que j'ignore, j'écrirai un article ultérieurement.
Ouvrez la porte.
J'ai dit, ouvrez la porte. Je sais que vous écoutez, alors ouvrez la porte.
Comment avez-vous pu me faire cela ?
Vous avez vu combien j'ai protégé ma famille.
Vous êtes vraiment une personne diabolique. Le savez-vous ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ viki Rip973
♪ ♬ ♪ Je suis seul dans la rue que tu as laissée déserte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne vois pas ton beau sourire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu étais l'oasis du désert ♪ ♬ ♪
Qui êtes-vous ?
Mon père est venu la nuit dernière.
Vous ne savez vraiment pas où est Seo Dong Cheon ?
Il est probablement mort.
Je pense avoir vu mon père. Vous savez qu'il n'est pas mort.
Tu te trompes sur quelque chose.
Je suis le journaliste Um Sang Sik du quotidien Goryeo. Vous êtes le frère de Kim Yi Gyeong, pas vrai ?
Rien n'arrivera. Je ferai en sorte que ce soit ainsi.
Tout va se réaliser. Tout ce que tu désires.
- Tout ce que je veux ? - Bien sûr, tout.
Vous rappelez-vous ce que j'ai dit à propos d'une femme qui apparaît dans mes souvenirs ?
Je pense que je sais qui elle est.
Quand j'ai quitté cet endroit, j'étais déjà
à un autre niveau que le tien.
Ton âme...
Je la prends.
♪ ♬ ♪ Même les oiseaux de la montagne qui ont pleuré toute la nuit partent ♪ ♬ ♪